Page 1 of 1
CHINESE (SIMPLIFIED) Translation Status
Posted: Tue Sep 30, 2008 2:57 pm
by tzuk
Translation package (Compressed):
http://www.sandboxie.com/i18n/SbieText.zip
Contains:
Text-English-1033.txt
Text-SimpChinese-2052.txt
Parse.exe
* * *
The command used to generate the report below:
Code: Select all
parse.exe Text-English-1033.txt Text-SimpChinese-2052.txt > Report.txt 2>&1
Posted: Thu May 03, 2012 12:08 pm
by 123456781
*==========
* Missing Messages in Text-SimpChinese-2052.txt
*==========
3435;txt;01
设置布局与群组
.
5142;txt;01
将沙盘放入群组并且确定排列的次序,使用右键菜单来管理布局树状项目。
.
5143;txt;01
(置顶)
.
5145;txt;01
还原默认布局(&R)
.
5146;txt;01
插入群组(&G)
.
5147;txt;01
重命名(&R)
.
5148;txt;01
删除(&D)
.
5151;txt;01
移动(&M)
.
5152;txt;01
上移(&U)
.
5153;txt;01
下移(&D)
.
5154;txt;01
移至(&T)
.
Posted: Wed Aug 15, 2012 6:56 am
by tzuk
The email notification for the translator for Simplified Chinese just bounced.
Meaning the translator for Simplified Chinese may no longer be interested in translating Sandboxie.
Hopefully someone else steps forward to keep the Simplified Chinese up to date.
Thanks in advance!
Posted: Fri Aug 17, 2012 8:33 am
by isandbox
*==========
* Missing Messages in Text-SimpChinese-2052.txt
*==========
1315;pop;inf;01
SBIE1315 可能与此程序冲突：%2
.
3114;txt;01
程序
.
3453;txt;02
入门教程(&T)
.
7850;txt;01
入门教程 - Sandboxie
.
7851;txt;01
开始使用 Sandboxie
.
7852;txt;01
欢迎使用 Sandboxie！
Sandboxie 将您的应用程序运行在一个隔离的空间里， 以避免它们对计算机中的其他程序和数据造成永久性的更改。
本教程简要介绍 Sandboxie 的基本使用原理。
.
7853;txt;01
说明：本教程使用默认沙盘 - DefaultBox 进行演示。
.
7854;txt;01
Sandboxie 是如何工作的（见图示）
.
7855;txt;01
在 Sandboxie 中启动网络浏览器
.
7856;txt;01
请在桌面上找到并双击如图的快捷方式，这样会在默认沙盘 DefaultBox 中启动网络浏览器。
.
7857;txt;01
点击这里隐藏此窗口并显示桌面
.
7858;txt;01
您的浏览器正运行于沙盘中
.
7859;txt;01
在沙盘中运行的程序只能修改沙盘中的内容。
当您保存或下载文件时，它们处于沙盘之中。如果您将文件保存到“桌面”、“文档”或“下载”文件夹，Sandboxie 可以将它们移出沙盘。
现在就来试试：在浏览器中下载一个文件到桌面（在沙盘中），然后将此文件恢复到真实的桌面。
.
7860;txt;01
删除沙盘中的内容
.
7861;txt;01
您可以将沙盘想像成应用程序与计算机之间的一张透明的纸。删除沙盘内容则是把用过的纸丢弃，并替换为一张干净的纸。
.
7862;txt;01
现在就来试试：删除沙盘 DefaultBox 中的内容。请在屏幕的高亮显示区域里找到黄色的 Sandboxie 图标，然后：
.
7863;txt;01
右击黄色的 Sandboxie 图标，
选择 DefaultBox 并执行删除保存内容命令。
.
7864;txt;01
准备好了！
.
7865;txt;01
感谢您抽出时间浏览本教程。您可以访问 Sandboxie 网站获取更多的使用教程与技巧。
Sandboxie 的默认设置已经提供了完整的防护，您也可以从 Sandboxie Control 程序窗口的“沙盘”菜单中查看沙盘设置。
.
7866;txt;01
在 64 位的 Windows 操作系统中，您应该打开实验保护功能。请查看 Sandboxie Control 中的配置菜单。
.
*==========
I just notice that the notification mail was blocked by the mail service provider. It's OK now. Sorry for my delay.
Posted: Sat Aug 18, 2012 1:56 pm
by tzuk
Thanks for taking care of the email problem, glad to see you're back!
Posted: Sun Aug 19, 2012 3:54 pm
by tzuk
*==========
* Missing Messages in Text-SimpChinese-2052.txt
*==========
There are no missing messages.