CZECH Translation Status

[tzuk]

Translation package (Compressed):
http://www.sandboxie.com/i18n/SbieText.zip

Contains:
Text-English-1033.txt
Text-Czech-1029.txt
Parse.exe

* * *

The command used to generate the report below:

Code: Select all

parse.exe Text-English-1033.txt Text-Czech-1029.txt > Report.txt 2>&1

[Virec Jaroslav]

*==========
* Missing Messages in Text-Czech-1029.txt
*==========

3435;txt;01
Nastavení uspořádání a skupin
.

5142;txt;01
Uspořádat Sandboxy do skupin a upravit pořadí, v němž jsou uvedeny. Pomocí kontextového menu vyvolaného pravým tlačítkem můžete spravovat položky v níže uvedeném stromovém uspořádání.
.

5143;txt;01
(Top)
.

5145;txt;01
&Obnovit výchozí uspořádání
.

5146;txt;01
Vložit &skupinu
.

5147;txt;01
&Přejmenovat
.

5148;txt;01
&Smazat
.

5151;txt;01
&Přesunout
.

5152;txt;01
&Přesunout nahoru
.

5153;txt;01
&Přesunout dolů
.

5154;txt;01
&Přesunout do
.

[Virec Jaroslav]

*==========
* Missing Messages in Text-Czech-1029.txt
*==========

1315;pop;inf;01
SBIE1315 Pravděpodobně kvůli konfliktu se softwarem: %2
.

3114;txt;01
Programy
.

3453;txt;02
Začínáme &Výuka
.

7850;txt;01
Začínáme s výukou - Sandboxie
.

7851;txt;01
Začínáme se Sandboxie
.

7852;txt;01
Vítejte v Sandboxie!

Sandboxie spouští programy v izolovaném prostoru, který zabrání umístění trvalých změn do jiných programů a dat ve vašem počítači.

Tento krátký návod popisuje základní principy využití Sandboxie.
.

7853;txt;01

Poznámka: Tento výukový program je určen pro použití ve výchozím Sandboxu, DefaultBox.
.

7854;txt;01
Jak Sandboxie funguje (ilustrace)
.

7855;txt;01
Spusťte v Sandboxie webový prohlížeč
.

7856;txt;01
Najděte zástupce na ploše a kliknutím spusťte webový prohlížeč ve výchozím Sandboxu, DefaultBox.
.

7857;txt;01
Klikněte zde pro skrytí tohoto okna a zobrazení plochy.
.

7858;txt;01
Váš prohlížeč je nyní spuštěn v Sandboxu
.

7859;txt;01
Programy izolované v Sandboxu můžou měnit obsah Sandboxu.

Při stahování a ukládání jsou soubory umístěny v Sandboxu. Pokud uložíte soubor do složky Plocha, Dokumenty a Stažené soubory, nabídne Sandboxie přesunutí souborů ze Sandboxu.

Vyzkoušejte si to: Stáhněte soubor ve Vašem prohlížeči (v Sandboxu) do složky Plocha a obnovte soubor do skutečné Plochy.
.

7860;txt;01
Odstraňte obsah Sandboxu
.

7861;txt;01
Představte si Sandbox jako průhledný list papíru umístěný mezi programem a počítačem. Odstranění obsahu Sandboxu je jako vyhodit použitý papír a nahradit jej čistým.
.

7862;txt;01
Vyzkoušejte si to: Odstraňte obsah Sandboxu DefaultBox. Najděte žlutou ikonu Sandboxie zvýrazněnou v rohu obrazovky a klikněte:
.

7863;txt;01
Klikněte pravým tlačítkem myši na žlutou ikonu Sandboxie,

vyberte DefaultBox, a použijte příkaz Smazat obsah.
.

7864;txt;01
Připraveno k práci!
.

7865;txt;01
Děkujeme, že jste si udělali čas na tento výukový program. Pro další výuku a tipy použijte stránky Sandboxie.

Výchozí nastavení Sandboxie poskytuje plnou ochranu, můžete však přehodnotit konfigurační příkazy Sandboxu v Sandbox menu v okně Ovládání Sandboxie.
.

7866;txt;01
V 64-bit systému Windows by jste měli povolit Experimentální ochranu v Ovládání Sandboxie, menu Konfigurace.
.

[tzuk]

*==========
* Missing Messages in Text-Czech-1029.txt
*==========

1222;pop;err;02
SBIE1222 Error with security token: %2
.

1231;pop;err;01
SBIE1231 Initialization failed for process %3 %2
.

2335;pop;err;01
SBIE2335 Initialization failed for process %2
.

2336;pop;err;01
SBIE2336 Error in GUI server: %2
.

2337;pop;err;01
SBIE2337 Failed to start program: %2
.

9234;evt;err;01
SBIE9234 Service startup error %2
.

*==========

[Virec Jaroslav]

Hi tzuk


*==========
* Missing Messages in Text-Czech-1029.txt
*==========

1222;pop;err;02
SBIE1222 Chyba bezpečnostního tokenu: %2
.

1231;pop;err;01
SBIE1231 Inicializace se nezdařila pro proces %3 %2
.

2335;pop;err;01
SBIE2335 Inicializace se nezdařila pro proces %2
.

2336;pop;err;01
SBIE2336 Chyba GUI serveru: %2
.

2337;pop;err;01
SBIE2337 Nepodařilo se spustit program: %2
.

9234;evt;err;01
SBIE9234 Chyba při spuštění služby %2
.

*==========

[tzuk]

Thanks, I included these in version 4.03.03.