ITALIAN Translation Status

[tzuk]

Translation package (Compressed):
http://www.sandboxie.com/i18n/SbieText.zip

Contains:
Text-English-1033.txt
Text-Italian-1040.txt
Parse.exe

* * *

The command used to generate the report below:

Code: Select all

parse.exe Text-English-1033.txt Text-Italian-1040.txt > Report.txt 2>&1

[FSoft]

4111;txt;01
Accesso alle risorse::Accesso ai file::Accesso di sola scrittura
.

4112;txt;01
Accesso di sola scrittura (WriteFilePath)
.

4121;txt;01
Accesso alle risorse::Accesso al registro::Accesso di sola scrittura
.

4122;txt;01
Accesso di sola scrittura al registro (WriteKeyPath)
.

3435;txt;01
Imposta ordine e gruppi
.

5142;txt;01
Organizzare le aree virtuali in gruppi e personalizzare l'ordine in cui vengono visualizzate. Utilizzare il menu contestuale per gestire le voci nella struttura ad albero qui sotto.
.

5143;txt;01
(Cima)
.

5145;txt;01
&Ripristina struttura predefinita
.

5146;txt;01
Inserisci &gruppo
.

5147;txt;01
&Rinomina
.

5148;txt;01
Eli&mina
.

5151;txt;01
&Sposta
.

5152;txt;01
&Sposta su
.

5153;txt;01
&Sposta giù
.

5154;txt;01
&Sposta in...
.


Bye

[FSoft]

*==========
* Missing Messages in Text-Italian-1040.txt
*==========

1315;pop;inf;01
SBIE1315 Probabilmente la causa è il conflitto con il programma: %2
.

3114;txt;01
Programmi
.

3453;txt;02
Guida introdu&ttiva
.

7850;txt;01
Guida introduttiva - Sandboxie
.

7851;txt;01
Guida introduttiva a Sandboxie
.

7852;txt;01
Benvenuti in Sandboxie!

Sandboxie esegue i programmi in uno spazio isolato che impedisce loro di apportare modifiche permanenti ad altri programmi e dati presenti nel computer.

Questa guida spiega brevemente i principi di base sull'utilizzo di Sandboxie.
.

7853;txt;01
Nota: In questa guida verrà utilizzata come riferimento l'area virtuale predefinita DefaultBox.
.

7854;txt;01
Come funziona Sandboxie (Illustrazione)
.

7855;txt;01
Avviare il browser Web per navigare in Internet in Sandboxie
.

7856;txt;01
Cercare il collegamento sul desktop e fare doppio clic su di esso per eseguire il browser Web predefinito nell'area virtuale DefaultBox.
.

7857;txt;01
Fare clic qui per nascondere questa finestra e visualizzare il desktop
.

7858;txt;01
Ora il browser Web è in esecuzione nell'area virtuale
.

7859;txt;01
I programmi in esecuzione nell'area virtuale possono modificare solo il contenuto dell'area virtuale.

I file salvati o scaricati vengono memorizzati nell'area virtuale. Se si salva un file nella cartella Desktop, Documenti o Download, è possibile scegliere se trasferire tale file all'esterno dell'area virtuale.

Per esercitarsi: Scaricare un file dal browser Web e salvarlo nella cartella Desktop (dell'area virtuale); successivamente, recuperare il file e salvarlo nella cartella Desktop reale.
.

7860;txt;01
Eliminare il contenuto dell'area virtuale
.

7861;txt;01
È possibile paragonare un'area virtuale a un foglio di carta trasparente posto tra un programma e il computer. Eliminare il contenuto di un'area virtuale è come gettare nella spazzatura un foglio di carta usato e sostituirlo con uno nuovo.
.

7862;txt;01
Per esercitarsi: Eliminare il contenuto dell'area virtuale DefaultBox. Cercare l'icona gialla di Sandboxie nell'angolo evidenziato sullo schermo e fare clic su:
.

7863;txt;01
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona gialla di Sandboxie,

quindi selezionare DefaultBox e fare clic su Elimina contenuto.
.

7864;txt;01
Ora è possibile utilizzare Sandboxie!
.

7865;txt;01
Vi ringraziamo di aver dedicato dedicato del tempo alla visione di questa guida. Per altre guide e altri suggerimenti, visitare il sito Web di Sandboxie.

Le impostazioni predefinite di Sandboxie garantiscono una protezione completa; è possibile, comunque, rivedere la configurazione dell'area virtuale nel menu Area virtuale della finestra Sandboxie Control.
.

7866;txt;01
Sui sistemi Windows a 64 bit è necessario abilitare la Protezione sperimentale. Vedere il menu Impostazioni in Sandboxie Control.
.

*==========

[tzuk]

*==========
* Missing Messages in Text-Italian-1040.txt
*==========

There are no missing messages.