SLOVAK Translation Status

[tzuk]

Translation package (Compressed):
http://www.sandboxie.com/i18n/SbieText.zip

Contains:
Text-English-1033.txt
Text-Slovak-1051.txt
Parse.exe

* * *

The command used to generate the report below:

Code: Select all

parse.exe Text-English-1033.txt Text-Slovak-1051.txt > Report.txt 2>&1

[shimbo]

3435;txt;01
Nastavenie Rozmiestenia a Skupín
.

5142;txt;01
Upraviť Pieskoviská do skupín a prispôsobiť poradie tak, v ktorom sú uvedené. Kliknutím pravého tlačítka myši vyvoláte kontextové menu, aby ste mohli upravovať položky, ktoré sú nižšie zobrazené.
.

5143;txt;01
(Top)
.

5145;txt;01
&Obnova Štandardného Rozmiestnenia
.

5146;txt;01
Vložiť &Skupinu
.

5147;txt;01
&Prepísať
.

5148;txt;01
&Vymazať
.

5151;txt;01
&Presunúť
.

5152;txt;01
&Presunúť Vyššie
.

5153;txt;01
&Presunúť Nižšie
.

5154;txt;01
&Presunúť do
.

[shimbo]

1315;pop;inf;01
SBIE1315 Pravdepodobne kvôli konfliktu so softwarom: %2
.

3114;txt;01
Programy
.

3453;txt;02
Začíname &Návodl
.

7850;txt;01
Začíname s Návodom- Sandboxie
.

7851;txt;01
Začíname so Sandboxie
.

7852;txt;01
Vitajte v Sandboxie!

V Sandboxie bežia programy v izolovanom priestore, ktorý im zabraňuje robiť trvalé zmeny do iných programov a dát vo Vašom počítači.

Tento krátky návod vysvetľuje základné princípy použitia Sandboxie.
.

7853;txt;01
Poznámka: Tento návod je určený pre použitie predvoleného pieskoviska, DefaultBox.
.

7854;txt;01
Ako Funguje Sandboxie (Ilustrácia)
.

7855;txt;01
Spusťte Váš internetový prehliadač v Sandboxie
.

7856;txt;01
Prosím, nájdite zástupcu na ploche a dvojklikom myši spustťte Váš prehliadač v predvolenom pieskovisku, DefaultBox.
.

7857;txt;01
Kliknite tu, aby ste skryli toto okno a zobrazili plochu.
.

7858;txt;01
Váš prehliadač beží teraz v pieskovisku
.

7859;txt;01
Programy v pieskovisku môžu meniť len obsah pieskoviska.

Súbory, ktoré sú ukladané alebo sťahované, sú umiestnené v pieskovisku. Ak uložíte súbor na plochu, do záložky Dokument alebo do záložky Stiahnuté súbory, Sandboxie navrhne presunutie súbora mimo pieskoviska.

Skúste teraz: Stiahnite súbor v prehliadači do záložky plocha (v pieskovisku), a obnovte súbor na skutočnú plochu.
.

7860;txt;01
Zmazať obsah pieskoviska
.

7861;txt;01
Predstavte si pieskovisko ako kúsok priehladného papiera, umiestneného medzi programom a počítačom. Zmazať obsah pieskoviska je niečo také, ako zlikvidovať použitý papier a nahdadiť ho čistím.
.

7862;txt;01
Skúste teraz: zmažte obsah pieskoviska DefaultBox. Prosím, nájdite žltú ikonu Sandboxie zvýraznenú v rohu obrazovky a kliknite:
.

7863;txt;01
Klik pravým tlačítkom myši na žltú ikonu Sandboxie,

vybrať DefaultBox, a nakoniec použiť príkaz Zmazať Obsah.
.

7864;txt;01
Ste pripravený začať!
.

7865;txt;01
Ďakujeme, že ste si našli čas na tento návod. Môžete navštívit stránku Sandboxie, ak máte záujem o ďalšie rady a tipy.

Predvolené nastavenia v Sandboxie poskytujú plnú ochranu, avšak môžete poupravovať konfiguráciu pieskoviska v menu Pieskovisko v okne Ovládanie Sandboxie.
.

7866;txt;01
V 64-bit systéme Windows by ste mali zapnúť Experimentálna Ochrana, ktorá je v Ovládanie Sandboxie pod menu Konfigurácia.

[tzuk]

*==========
* Missing Messages in Text-Slovak-1051.txt
*==========

There are no missing messages.

[shimbo]

some corrections here

3453;txt;02
Začíname &Návod

7861;txt;01
Predstavte si pieskovisko ako kúsok priehladného papiera, umiestneného medzi programom a počítačom. Zmazať obsah pieskoviska je niečo také, ako zlikvidovať použitý papier a nahradiť ho čistím.

[tzuk]

Sure, will be corrected in version 3.81.07.